了凡四训创作于明朝，作者是袁了凡先生，成书于公元1602年。书中传播种德立命、修身治世的信条。众所周知，我古人一直使用的是文言文，现在的了凡四训白话文是怎么来的呢?了凡四训是谁翻译的呢?

一、了凡四训是谁写的 呢?是结合袁了凡先生的毕生经历，并加以总结，才有了如今的了凡四训。了凡四训里是有大学问、大修养的，真是这个原因，才一直流传至今。让后人代代阅读、学习。学习书中博大精深的文化。

二、之所以叫了凡四训，原本是袁了凡先生用来作为家训的，原名是训子文，后因为其宣扬的文化有益于所有人，并被后世广为流传，有因为全文分为四篇才改名为了凡四训。

三、书中内容启迪后人，不能消极的知命安命，而学会自强不息改变自身命运。通过自身前期验证了命数的准确性，后来通过高人点拨知道了命数源于自身的作为。知道命数可以通过自己改变，从而掌握自己的未来。又用后半生证明了，人完全可以自己把控自己的命数，可以自己求福。

正式因为书中融合各家的思想，体现中华民族真善美文化，所以数百年来经久不衰。为了能让现代人方便学习、阅读。民国初年黄智海先生为我们注解、翻译了了凡四训这本书。为后世的人做出了极大的贡献。